Franska mobiloperatören Orange och en av dess chefer, Stéphane Richard, tycktes ha trampat i klaveret häromdagen när han på en fråga från en fransk journalist svarade öppet och ärligt att jodå, Apple kommer att släppa en tablet-dator och jodå, den kommer att en webbkamera och givetvis kommer den att fungera med Orange:s mobilnät vilket alltså antyder att det kommer att finnas en 3G-koppling i enheten.
Orange, som ägs av France Telecom, försökte senare bortförklara Richards svar med att de var tagna ur sitt sammanhang.
Apple har ett pressevent bokat till den 27/1 där de, enligt i princip varenda förståsigpåare och ryktesmakare, ska lansera en ny tablet-dator. Den som lever får se.