InDesign har i och för sig ibland problem med en del skrivare, det är oftast då skrivare som har egna PostScript-tolkar som inte helt och hållet följer specifikationen.
Acrobat klarar alltid detta bättre då den inte utnyttjar speciella funktioner i PostScript som InDesign ibland gör.
Nu är ju ditt problem inte särskilt avancerat egentligen, att skriva ut liggande borde ju inte vara något större problem kan man tycka.
Det skulle kanske räcka med ett litet hack i PPD-filen om nu din skrivare har en sådan.
Janne