Kan det vara så att du har inställningen "Maximal bildyta" urkryssad i bildskärmsinställningarna? Den finns under alternativ på inställningarna för din TV.
Risken med att använda "Maximal bildyta" med en TV där du inte kan korrigera storleken på bilden är den motsatta effekten av hur du har det nu, nämligen att din TV har så pass mycket overscan så att du tappar ytterkanterna på bilden.