Det hände mig ibland när jag körde leopard. Prova att i Finder/Inställningar/Sidofält avmarkera alla kryss under delat och kryssa sedan i dem igen.
Ett annat trick var att markera en fil, vilken som helst, och högerklicka och välj Öppna med/Annat...
I det fönstret brukade "Delat" finnas med, trots att det ramlat bort från vanliga Finder-fönster. Men av någon anledning brukade Delat dyka upp i alla Finder fönster efter denna manöver.