Hur få att funka mellan aTV2G & iPad/iPhone via AirPlay borta utan internet.

Förstår inte riktigt din fråga, vill du streama media via Airplay utan att använda WiFi? Det går inte. Se namnet; "Air".

Ingen aning, internet ska du väl inte behöva för att få Airplay att fungera. Men det räcker inte att du har två WiFi enheter. Du behöver en trådlös router också som kan ta hand om kommunikationen, dvs. du kan inte köra s.k. "Ad-Hoc" nätverk.

Du får nog hålla isär saker och ting. En router är något helt annat än en DHCPserver och något helt annat en en accesspunkt (som skapar ett trådlöst nätverk). Att sedan en burk kan ha en, två eller alla tre av dessa funktioner är en sak. Men att köra AdHoc eller inte har inte ett dugg med varken DHCP eller router att göra.
Eftersom inte Apple har byggt in funktionen Skapa nätverk i varken iPhone, iPad eller AppleTV måste du ha någon typ av Accesspunkt som skapar ditt trådlösa nätverk. T ex en bredbandsdongel....

Nu förvirrar du bara saker. Apples alla protokoll bygger på TCP/IP och får att kunna använda IP kommunikation behöver du en .. IP adress och sen sådan delas ut normalt av en ... DHCP server.. Om Iphone kunde (utan att jailbreaka såklart, jailbreakar du den går det utmärkt) skapa ett trådlöst nätverk så omfattas det av en .. DHCP server.. Det kommer du inte undan.

En "bredbandsdongel" som du pratar om har INGA som helst av dessa funktioner inbyggt och kommer inte på något sätt hjälpa till.

Var har du läst det? Iphones kan spela över WiFi men då behöver dom väl en accesspunkt annars kommer kommunikationen gå över Bluetooth eller har jag missat något?

Kan du ge exempel på en sådan app?

Det är bluetooth som används i apparna du menar som skickar filer fram/tillbaka.
Om WiFi ska användas måste enheterna ha tillgång till ett WiFi-nät (accesspunkt).

Det är helt rätt som du säger att alla routrar brukar ha DHCP inbyggt (både klient och server), jag ville bara påpeka att det inte är samma sak.
Det minsta och smidigaste är nog t ex Huawei E5830 t ex.

Du menar alltså att han behöver ett 3G modem för att kunna få IP-adresserna att prata med varandra. Det låter lite onödigt dyrt.

Tycker det här verkar vara en smartare lösning WEBHALLEN.com - Sweex Wireless 150N Router

Det ena utesluter inte det andra. Det var bara ett förslag, det är ju inte modemdelen han behöver utan APdelen. Jag skrev det förslaget för att den är liten, men dyr förstås om han inte behöver de andra finesserna.
Likväl som han inte behöver använda DHCP bara för att den finns inbyggd.
Men det är väl ingen ide att lämna några förslag eftersom du vet bäst.

Min poäng var att det kanske var lite onödigt att blanda in om LaHe behöver en DHCP server eller inte då du knappast hittar en enda konsumentrouter som INTE har DHCP. Ungefär som att säga att du vill köpa en ny bil som inte har mugghållare då du kan ta med dig din egen mugghållare..

Ja, när det gäller sådana här saker så vet jag helt klart bäst.

Man behöver inte alls ha DHCP, det går utmärkt att sätta fasta IPadresser.
Med "dongel" avser jag t ex Huawei E5830, heter normalt Wireless Modem, vilket jag förstås borde skrivit istället. Den går dock att koppla in med USBkabel som en dongel, därav min felskrivning.

När du satt fasta Ip adresser på dina WLAN interface vilken utrustning ska du då köpa som INTE har en inbyggd DHCP server för att få switchande L3 trafiken att fungera?

Let me google that for you (Du kan ju leta lite själv)