En del bläckskrivare använder bara svarta patronen när de skriver rent svart/vitt och vid färgutskrifter skapas svart av en blandning av färger. Slutsatsen i detta fall blir i så fall att Adobe Reader hanterar ett dokument som en färgutskrift där Förhandsvisning hanterar samma dokument som s/v. Och att någon sprutat in blå färg i din svarta patron!
(ok, men jag försökte i alla fall hitta en förklaring)