Som privatperson får du installera och använda programvaran på varje Apple-dator du äger.
Som fötetagare antingen a) installera på flera datorer som används av samma användare eller b) på en enda dator om datorn och programvaran delas mellan flera användare.
http://images.apple.com/legal/sla/docs/FinalC...
Som du skriver, bara att logga in med samma Apple-ID på App Store.
Det är väl minst lika lätt att arbeta med två olika projekt på två olika datorer som det är att arbeta med två olika projekt på samma dator?