Jag har nästan alltid haft mitt musikbibliotek på en extern HD och det har aldrig varit några problem.
Man måste inte ha musiken i iTunes-biblioteket, utan den kan ligga var som helst. Kryssa bort alternativen för att kopiera allt till iTunes-biblioteket, i iTunes inställningar.