Tack Stinky (och alla andra som svarat),
DVI-till-VGA + VGA-till-5xBNC ser helt klart ut som ett felköp. Borde kollat baksidan av Mac mini innan jag köpte kabel...
Oh, well... Är det någon som vet var man får tag i en DVI-till-5xBNC (eller, ännu hellre, DVI-till-5xRCA)...?