Varför skulle det vara enklast? Att köpa 10.4 eller uppdatera 10.3.5 till 10.3.9 är väl två helt olika saker..
Att köpa 10.4 kräver ju ett besök i en butik (internet eller "fysisk"), och det kostar ca 1100 kr.
Att ladda ner 10.3.9-uppdateringen, och bränna den på en CD, och installera den, är väl minst lika enkelt, och dessutom så kostar det inget (förutom CD-R-skivan då ).