Jag förstår din sits - vi har samma på jobbet även om vi inte kör Maya. Jag tror en iMac G5 lär fungera ganska bra även om det garanterat lär rendera snabbare på en Dual G5 (uppåt 2X snabbare - 3D program kan generellt nyttja dual cpu väldigt bra).
Mycket minne är att rekommendera, men 2GB kommer du nog långt med.