Ja, att kopiera mappen så brukar funka, ibland kan du dock behöva kopiera med Hårddisk -> System Folder -> Extensions -> kolla om ngt tillägg verkar höra ihop med SD, och kolla även -> Control Panels -> om ngt inställningsprogram verkar höra ihop.
5300CS är en inte helt dum Mac faktiskt, åtminstone har den ju färgskärm och är inte lika supergammal som jag trodde. 520C är väl en snikigare modell utan PowerPC-processor.
Helt klart är det en SCSI-anslutning du har när du har en sådan Mac. De äldre (Classic-burkarna, SE30 osv) kunde nog ha RS-232 också, instoppat i den enda kortplats de hade.
CTRL + ALT + DEL har motsvarigheten ALT + CMD (äpplet) + ESC. Där kan du tvångsavsluta program. Klippa å klistra å allt sån't är samma som i PC men med skillnaden att du använder CMD-knapparna (varsin sida om mellanslagstangenten) i stället för som på PC, CTRL-knappen.
För att kolla operativsystemsversion, se till att du är i skrivbordsläge utan några program igång, gå upp i äpplemenyn (kopierad av Windows i form av Start-menyn som ligger i nederkant i stället för överkant) och välj "About this Mac" el likn, översta valet. Är det MacOS 7.5.3 så kan du hålla ned ALT-knappen när du gör det så finns ett charmigt påskägg där i form av ett Pong-spel eller om det var en Apple-flagga över helskärm...