Till PC skulle jag rekommendera Tag&Rename för att döpa om mp3, aac, ogg eller wma-filer (eller om den nu klarar av fler format som jag inte kommer ihåg). När det gäller mp3 så stöder den både id3v1 och id3v2.
Du kan döpa om filer, ändra hela d3tags eller bara ett eller flera fält i id3tagen, med bara några klick. Det är mycket kraftfullt nu när man vant sig och lärt sig det. Ta dig den kvarten (?) som det tar att lära sig programmet, det är det värt
Du kan ladda ner en testversion på http://www.softpointer.com/tr.htm
Mycket nöje!