Okej, jag har slått i taket på min hemmapp, trots att det finns 33 GB ledigt på disken. Problemet tycks vara Filevault: hemmappen tror fortfarande att den bor på min 40 GB Powerbooks hårddisk, fast den nu ligger på en Macbook Pro med 120 GB.
Och när jag försöker göra det som Apple föreslår (http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=303617) för att lösa problemet (att stänga av Filevault och sätta på det igen), så går det inte -- det saknas 1 kB på hårddisken!
Nästa lösning -- att ta bort filer, tömma papperskorgen, logga ut och låta Filevault återvinna diskutrymme, logga in igen -- hjälper inte heller. Fortfarande saknas det 1 kB.
Så om ingen har en bra lösning på problemet tänkte jag att det smidigaste kanske är att skapa en ny användare, flytta över alla dokument etc till den nya användaren och sen dumpa den som fepplar. Men... hur gör man det minst smärtfritt? Vill förstås få med alla inställningar, lösenord etc från den gamla trångbodda användaren till den nya.