Dessa 35,5 GB har inte försvunnit. Det beror helt enkelt på olika sätt att räkna.
Hårddisktillverkarna går efter att 1 kB är samma som 1000 B. Men Finder går efter den korrekta värdet som är 1024 B.
Hårddisktillverkaren räknar 500 GB som 500 * 1000 * 1000 * 1000 = 500000000000 B. Så många byte rymmer hårddisken. Det värdet ska Finder sedan räkna om på det korrekta sättet vilket blir 500000000000 / 1024 / 1024 / 1024 = 465,6 GB.
500 - 465,6 = 34,4 GB.
Du har alltså inte förlorat några byte. Det är bara olika sätt att räkna på prefixet.