Hem
Forum
Donera
Webbutik

Översikt
Nya inlägg
Obesvarade trådar
Sök i forum

Arkivet
Allt om Mac

Macnytt - Fakta

Tråden skapades 2003-01-10 och har fått 15 svar. Det senaste inlägget skrevs 2003-01-12.

2003-01-10 18:11

Micke W
Medlem ●
2003-01-10 18:11

Macnytt kallar Phil Schiller för produktchef.
Det är som att kalla en general för fänrik. Phil Shiller är "Vice President of Worldwide Product Marketing" och det är en j..la skillnad från att vara produkt chef.

Är tyvärr inte registrerad på Macnytt så jag kan inte kommentera där men tänkte på alla kommentarer om AB och deras tabbar...

Anmäl Ändra Gilla Svara

2003-01-10 19:50

Gäst
Oregistrerad ●
2003-01-10 19:50

"Vice president..." borde ju betyda att han inte ens är ordinarie produktchef.
mvh
Jonke

Anmäl Ändra Gilla Svara

2003-01-10 20:01

Christian Å
Medlem ●
Jönköping
2003-01-10 20:01

Tja, det är svårt att översätta amerikanska titlar till svenska motsvarigheter.

En liten sida om amerikanska och brittiska titlar

Anmäl Ändra Gilla Svara

2003-01-10 20:08

Simonsj
Medlem ●
2003-01-10 20:08

Citat:

quote:Skapades ursprungligen av: Micke W:
[Q] Phil Shiller är "Vice President of Worldwide Product Marketing" och det är en j..la skillnad från att vara produkt chef.
[/QB]

Jahapp och vad föreslår du för översättning i så fall?

[ 10 Januari 2003, 20:08: Meddelandet ändrat av: Simonsj ]

Anmäl Ändra Gilla Svara

2003-01-10 20:22

nixon
Medlem ●
2003-01-10 20:22

Vice President of Worldwide Product Marketing...Wow

Undra hur man får det jobbet?, och hur mycket man tjänar? han ser välnärd ut, så lönen är nog inte helt dålig.....

Anmäl Ändra Gilla Svara

2003-01-10 20:28

nixon
Medlem ●
2003-01-10 20:28

Micke W

Varför är du inte medlem på macnytt?
Och varför reggar du dig inte där och klagar eller mejlar Henrik Wannheden som skrev artikeln istället för att vara beskäftig här?

Anmäl Ändra Gilla Svara

2003-01-10 20:38

Carl-Johan Eelde
Medlem ●
International user
2003-01-10 20:38

Håller med. Regga dig på MacNytt och kommentera nyheten och fråga. Eller ta det i ett privat mail med skribenten bakom nyheten - i detta fall Henrik Wannheden.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2003-01-10 20:41

Puppet
Medlem ●
Hammarö
2003-01-10 20:41

Citat:

quote:Skapades ursprungligen av: Simonsj:
[quote]quote:Skapades ursprungligen av: Micke W:
[Q] Phil Shiller är "Vice President of Worldwide Product Marketing" och det är en j..la skillnad från att vara produkt chef.
[/quote]Jahapp och vad föreslår du för översättning i så fall?[/QB]

Marknadsdirektör för hela världen!

Ganska koolt. Som att vara chef för hela internet eller nått.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2003-01-10 21:12

Olof N
Medlem ●
2003-01-10 21:12

Citat:

quote:Skapades ursprungligen av: Micke W:
Macnytt kallar Phil Schiller för produktchef.
Det är som att kalla en general för fänrik. Phil Shiller är "Vice President of Worldwide Product Marketing" och det är en j..la skillnad från att vara produkt chef.

Är tyvärr inte registrerad på Macnytt så jag kan inte kommentera där men tänkte på alla kommentarer om AB och deras tabbar...

Tack och lov att nån upptäckte Macnytts fel. Världen hade ju kunnat gå under.

( )

[ 10 Januari 2003, 21:12: Meddelandet ändrat av: Olof N ]

Anmäl Ändra Gilla Svara

2003-01-10 21:48

#10

Taz_1999
Medlem ●
Stockholm
2003-01-10 21:48

Jag kan mycket väl förstå varför man inte vill bli medlem någonstans bara för att påpeka att någon har gjort fel. Så kul är det inte att vara med i Macnytt.

/Ola