Ominstallera iWork.
Jag tror att du kommer behöva att kasta en del iWork-Preferencer för att få det att fungera också. En kompis fick samma problem efter han uppdaterade till Leopard. Han installerade om iWork (utan att rensa) och fick samma felmeddelande.
Men när han rensade alla spår av iWork (dvs alla preferences och mappar som tillhör iWork) så gick det bättre, då funkade iWork efter en ominstallation.