Ok, du har nog tänkt lite rätt, men lite fel också
För att Finder ska kunna ge dig ett modification date måste det ha ett objekt det förstår, t.ex. ett "finder item" eller en sökväg etc. När du skickar variabeln "myDoc" så innehåller det ett InDesign document object, som bara InDesign förstår. Du kan heller inte omvandla ett sånt till en sträng, istället måste du fråga efter en egenskap hos dokumentet som heter "full name", och som är sökvägen till det, och du kan sedan skicka in det Finder
MEN, i just InDesigns fall kan du göra det ännu enklare, för InDesign kan själv hålla reda på datumet, via en egenskap i "metadata preferences"
I följande kod ser du exempel på båda varianterna
tell application "Adobe InDesign CS2"
tell active document
set myDirectFromIDdate to modification date of metadata preferences
set myPath to full name
end tell
end tell
tell application "Finder"
set myFinderModDate to modification date of myPath
end tell