Developer Tools ingår i OSX 10.2...
Det finns också på Utvecklarsidan under ´Download software' > 'Developer Tools' > 'Dec 2002 Mac OS X Developer Tools' (klicka på 'Download').
Om du inte orkar dra hem den 300+MB stora filen så är emacs i X11 ett bra alternativ.
Edit: Jag lade inte märke till att du bara hade uppdateringsskivan till 10.2, då ingår nog inte utvecklar-CD:n som den gjorde för mig...
Edit 2: (Skrattretande nog i min trögtänkthet), kom jag på att man måste väl ha Developer Tools installerade för att kunna köra X11...