Nu har jag ingen Xtreamer, däremot har jag en WDTV Live och den har liknande problem. WDTV'n ser SMB sharen från TimeCapsule endast om jag först startar en windows burk i samma nätverk.
På WDTV kan man dock köra hackad firmware och mappa in SMB sharen direkt på ip, då fungerar det problemfritt.
Jag har även en AppleTV som jag kör linux + XBMC på. Denna hittar alltid SMB Sharen utan problem.