Läskvittenser är som sagt ej standard och det är upp till varje enskilt mail-program att använda sig av det.
Rent tekniskt sett så är det två s.k. headers som man lägger till mailet:
X-Confirm-Reading-To:
Return-Receipt-To:
Har för mig att det den första är tänkt att fungera som en kvittens på att det aktuella mailprogrammet har öppnat mailet. Sen om man som användare verkligen har läst (och förstått) är en helt annan sak.
Den andra används somen kvittens på att mailet i fråga har kommit fram till din brevlåda, dvs mailprogrammet erkänner sig ha mailet men det är inte på något sätt nödvändigtvis öppnat än.