Du kan ha, och har, flera bin-kataloger i ditt system. Katalogerna går inte "före" varandra, utan de används för olika saker. Inte heller måste binärfilerna ligga i kataloger som heter "bin" - "sbin" används också, och fink lägger sina grejer i en katalog "/sw".
Men: ~bin ska den inte heta! Det måste vara ~/bin, för "~bin" är ett alias för en en ickeexisterande användare "bin":s hemkatalog.
Du skapar en katalog "~/bin" genom att skriva "mkdir ~/bin". Alternativt går du till Findern, väljer "Ny mapp" och döper den till "bin".