Varför inte bara skapa ett skript som skickar iväg en http-header motsvarande den i meta-taggen? Alltså:
Refresh: 10; URL=http://www.yoursite.com/
Sedan är det bara att skicka iväg bildens data till klienten; med php blir det väl fpassthru() man använder. Se bara till att skicka rätt Content-Type-header, blir det "text/html" så blir det konstigt på klientsidan.