när det gäller minitele måste du (antar jag) ha en aktiv högtalare, mao inbyggd förstärkare, i så fall är det bara att köpa billigaste billiga på clas Ohlsson el liknande och klippa bort en högtalare, typ en 100 lapp, annars är rek att köra via USB så att ström försörjning och allt kommer via kablen.
Alternativet är att köpa ett par hörlurar, och ta av den ena luren bara...
/Tangen