Problemet är väl att det inte finns nån egentlig standard för vilken teckenkodning som används mellan servern och i klienten. Det är lätt att det blir fel, till exempel om man kör Fetch mot en Linux-server. Transmit verkar däremot funka bra mot Linux-servrar med standardinställningen.