Obejkt lysa igenom i texten

Jag skulle göra jobbet i Photoshop där du har större kontrol på detta och kan leka med de olika lagrren. Jag har lite svårt att föreställa mig vad du vill göra men borde gå atat fixa till i just Photoshop.

Antingen sätter du typ 20% genomskinlighet (använd normalläget) på texten och nöjer dig med att texten blir lite ljusare överlag, eller så (kräver att du har genomskinlig bakgrund eller urklippsbana på bilden) lägger du bilden bakom texten i full opacitet och en kopia på exakt samma ställe men framför och sätter den till önskad opacitet, också i normalläge.

Det här är klurigt, och det är inte säkert att du kan göra det med bara dina ursprungsobjekt, men testa detta.

1) Lägg upp dina objekt som duj vill ha dem.
2) Markera textblocket och välj det blandningsläge som ger rätt effekt på den del av texten som överlappar bilden. Finns inget sånt blandningsläge kan du avbryta.
3) När du har rätt utseende markerar du textramen och den bild den överlappar och grupperar dem
4) Visa alternaven på genomskinlighetspaletten
5) Klicka i Isolera Blandning.

Bakgrundsbilden, där texten ska vara täckande, ska inte ingå i gruppen, endast texten och den bild över vilken texten ska vara genomskinlig

(Offtopic-svar: Det beror på att du exporterar din PDF med en annan cmyk-profil än den som är tilldelad dokumentet. Tilldela först rätt cmyk-profil, exportera sedan PDF-filen och se till att det står Dokument-CMYK i rutan för Avancerat>Målprofil.)

är det inte bara att göra texten lite färgstarkare än du vill ha den. så blir den lagom sedan när du gör den genomskinlig?

du gör den vitare än vit såklart.
naerå, jag glömde att den skulle vara vit.

mittt tips är att du först: har bilden mot svart bakgrund (som du ska ha)
sen: texten över (som du ska ha)
Sen: En kopia av bilden (den mot svart bakgrund, allltså, inte hela alltihopa..) över texten. Denna gången en genomskinlig bild. Det borde ge önskat resultat.

Kanske otydöigt skrivet. Men jag ska snart till skolan...

eller följande, nerifrån och upp:
textlager lägre opacitet
bild
textlager 100% opacitet
svart lager

Kan du göra det i Illustrator?
1. Placera bilden i ett Illustratordokument.
2. Skriv texten i vitt och placera ovanpå bilden.
3. Öppna bilden i Photoshop, invertera den och spara som.
4. Placera den inverterade bilden överst, ovanpå originalbilden
5. Markera textblocket och den inverterade bilden, och välj "Make Opacity Mask" från menyn på Transparens-paletten.
6. Voila.