Jag gjorde en liten ovetenskaplig undersökning genom att ta en bild in i Bridge, lägga till några keyword för att sedan importera till Aperture. De kom med men det verkar vara problem med å, ä, ö som blev knas. Har inte utrett mer än så men det kanske kan vara till hjälp ändå.