Varför borde det fungera i OS X precis som i Windows? Det är olika OS, inte sant? Med olika tillämpningar.. Jag kan garantera att du kan få det att fungera från MacOS också, men kanske inte med samma tillvägagångssätt.
Vid detta laget har du nog märkt att MacBookens S-video är tänkt för överföringar till vanliga TV-apparater, men interpolerad upplösning, och det är självfallet en DVI kontakt du behöver.
Ett sätt att få bättre hjälp är att beskriva sitt problem istället för att säga att Mac suger; just det fungerar dåligt på detta forum.