Man ska inte behöva slänga en högtalare för att dess inbyggda mediaspelare är obsolet. Välj vilken högtalare som helst och komplettera med lämplig förstärkare. Det finns i princip ändlöst med bra högtalare på marknaden, nya såväl som begagnade.
Mjukvaran sköts via en dator som du med fördel sätter samman själv. DIY befinner sig nu i en guldålder. Okunskapen om teknik förefaller aldrig ha varit högre än idag. Lägg därtill en enorm marknad av högkvalitativa och billiga delar från Asien.
Ett av de finare projekten är Volumio, som fungerar med flera plattformar. Finns även några färdigbyggda system.
https://volumio.org/get-started/
En populär musikserver till Linux med många forks är MPD. Till MPD finns också många olika klienter.
https://github.com/MusicPlayerDaemon/MPD
Vill man ha en oberoende kommersiell mjukvarulösning från tredje part så ligger Roon bra till:
https://roonlabs.com/
Och musikspelaren foobar2000 har mängder av plugins:
https://www.foobar2000.org/
Ex: https://www.foobar2000.org/components/view/fo...
KODI är också intressant, men där ingår även film och konkurrerar med Plex.