Du behöver ändra inställningarna på din FTP-server (på iMacen) så att den sätter en mindre restiktiv umask som default...
Jag vet inte hur man gör på Tigers inbyggda FTP-server (om det är den du använder). Vet inte ens om det går.. Men normalt så ska detta gå att ändra i FTP-serverns config-fil.
Om du inte hittar något sätt att konfigurera FTP-servern på så är väl den enda rekommendationen jag kan ge dig att installera en "riktig" FTP-server på din dator, där du har möjlighet att konfigurera den som du vill...