Exakt samma sak hände mig när jag försökte ta bort ljudspärren.
Lösningen är att återställa till originalinställningarna med iPod-updater som finns här: http://www.apple.com/ipod/download/
Efter det så får du döpa den, lägga in all musik på nytt och välja språk.
Sen är den som innan.