Hmmm... smidigaste sättet är ju att stänga av autosync och köra över musiken manuellt till podden.
Har även för mig att det ska finnas en inställning i iTunes som man kan klicka i som har att göra med delad dator och att man inte vill dela ut musiken till andra användare. Då måste ni också logga in med egna användare på datorn. Kanske värt att testa iallafall.
Är dock inte säker på detta då jag köpte en egen dator till tjejen så jag får ha min dator för mig själv:)