Från AVI och textningsfil, till Ipod

Tråden skapades 2006-01-26 och har fått 3 svar. Det senaste inlägget skrevs 2006-01-27.

1

2006-01-26 10:09

#1

slobodan87
Medlem ●
2006-01-26 10:09

Har letat i flera dagar nu efter en någorlunda bra tråd som beskriver hur man, på enklast sätt löser problemet jag har

Föreställ dig att du, precis som jag, går in på Piratbay eller något annat program som kan ladda ner diverse saker. Jag laddar ner en film i avi format eller något annat trevligt form. När det är klart går jag inte på undertexter.se och laddar hem textnignen till denna film.

Nu till problemet:
Hur får jag på enklast sätt undetexten "inbrännd" i filmen, och filmen konverterad till mpg4 så att den passar till iPod video.

Som det ser ut nu så "bränner" jag först in texten med winavi, och sen så konverterar jag med videora, men det måste ju finnas nåt smartare sätt?

Den som hjälper mig med detta ska jag personligen rekommendera som kandidat till nästa nobelpris eller grammis eller nåt sånt kul.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2006-01-26 23:06

#2

_themusicas
Medlem ●
2006-01-26 23:06

Ursprungligen av slobodan87:

Har letat i flera dagar nu efter en någorlunda bra tråd som beskriver hur man, på enklast sätt löser problemet jag har

Föreställ dig att du, precis som jag, går in på Piratbay eller något annat program som kan ladda ner diverse saker. Jag laddar ner en film i avi format eller något annat trevligt form. När det är klart går jag inte på undertexter.se och laddar hem textnignen till denna film.

Nu till problemet:
Hur får jag på enklast sätt undetexten "inbrännd" i filmen, och filmen konverterad till mpg4 så att den passar till iPod video.

Som det ser ut nu så "bränner" jag först in texten med winavi, och sen så konverterar jag med videora, men det måste ju finnas nåt smartare sätt?

Den som hjälper mig med detta ska jag personligen rekommendera som kandidat till nästa nobelpris eller grammis eller nåt sånt kul.

funka winavi så man kan lägga in text i filmen? :/

Anmäl Ändra Gilla Svara

2006-01-27 00:44

#3

slobodan87
Medlem ●
2006-01-27 00:44

Jo, winavi fungerar att bränna in texten i filmen, men de programet klarar inte att bränna till det formatet som ipod kräver, mpg4 eller va de nu heter. Jag säker ett program som kan göra båda sakerna, både bränna in textningen och konvertera filmen till rätt format för podden. Men de verkar svårt? Någon som vet?

Anmäl Ändra Gilla Svara

2006-01-27 22:09

#4

_themusicas
Medlem ●
2006-01-27 22:09

Ursprungligen av slobodan87:

Jo, winavi fungerar att bränna in texten i filmen, men de programet klarar inte att bränna till det formatet som ipod kräver, mpg4 eller va de nu heter. Jag säker ett program som kan göra båda sakerna, både bränna in textningen och konvertera filmen till rätt format för podden. Men de verkar svårt? Någon som vet?

men hur gör man om man vill bränna in text?