Du måste göra en "port forward" i din router av port 20 och 21, UDP och TCP. Så att routern vet vad den ska göra med inkommande trafik på dessa portar, nämligen att länka trafiken till din nätverksdisk.
Hur det funkar med behörigheter etc. har jag ingen aning om. Det kan ju bli så att disken blir vidöppen för vem som helst.