Jag har problem med att exportera en redigerad film från iMovie HD 6.0.3 tillbaka igen till min "Sony DCR TRV19E"-videokamera. Jag kör Tiger 10.4.8

Kommunikationen (firewire) mellan dator och kamera funkar utmärkt. Att tanka in filmen i datorn gick utan problem, men när jag ska exportera filmen till kameran igen är det nånting som inte är som det ska...
Kameran börjar automatiskt att spela in när jag klickar på "dela" i iMovie, och i kamerans display står det "DV in". Så långt är allt som det ska...
Problemet är bara att det enda som spelas in på bandet är "nollor". Det enda som syns på bandet är den där blå tomma displayen, och det är inget ljud heller. På datorskärmen ser allt ut som det ska.

Jag har bränt en dvd av filmen och det går bra, men jag måste få tillbaka filmen till videobandet också - det är nämligen inte mitt band, och just nu är det ju raderat...

HJÄLP!