Har du befintlig konto information på LDAP servern och andra OS klienter (windows, linux)?
Om inte så borde det väl i princip gå att köra OS X server i någon "directory slave" mode och sätta upp LDAP server med apples OpenDirectory tillägg. Jag har inte kört mycket OS X Server dock.
För min egen hemma miljö (läs 3 macar) så tänkte jag konfigurera upp en OpenDirectory variant som kör under openLDAP och Ubuntu. Med konto information, mountningar, synkningar av viktiga kataloger hanteras.
Om det är detta eller något liknande du är ute efter så postar jag gärna information när jag fått det att fungera, dock så kommer det ta lite tid.