Jag upplever själv ljudkortet på min macbook som rätt kasst faktiskt. Blir bättre ljud om jag kopplar stereon el. hörlurar till Apples trådlösa router Airport Express Base Station och strömmar musiken från iTunes (airtunes).
Fast en airport express kanske är lite väl dyr om du vill ha råd till högtalare också...
Du har inte tänkt på ett par grymma hörlurar (jag kan rekommendera Sennheiser HD 555? som jag själv kör med. Kostar runt tusenlappen och är riktigt sköna)?
Edit: Nackdel att ta det via Airtunes är ju att endast iTunes fungerar med det "out of the box" och endast med musik. Man kan strömma ljudet från andra program (typ quicktime med filmer) med hjälp av tredjepartsmjukvara (tror ett heter airofoil eller nåt liknande) men då måste man mixtra med synkning mellan bild och ljud..