Hänglåset är till för att låsa video och bildspår, inte länka video och bild klipp.
cmd + L eller cmd + alt + L löser ditt problem (den ena är "link as stereo pair" för ljud, den andra är "link video and audio").
Alltså markera 1 video klipp med x antal ljudklipp och klicka ovan så länkas de.