Jag var ganska otydlig, men svaret fanns i mitt första inlägg: "då min iBook slutade ta hem uppdateringar för OS X och endast tar hem säkerhetsuppdateringar osv.". Det var alltså inte jag som slutat köra software update utan de uppdateringarna av os x som helt sonika inte kommer med den vägen längre.
Jag ska pröva senaste ackumulerade uppdateringspaketet när jag kommer hem från jobbet ikväll men jag har en svag aning om att det inte heller kommer hjälpa, detta eftersom varken 10.4.4 eller 10.4.* till 10.4.5 gav samma svårtolkade svar.