Det enda fel som ett byte av kort kan åtgärda är om själva antennuttaget är skadat på PowerMacens Airport kort.
Förbindelsen borde se ut så här i PowerMacen:
Airportkort => kontaktdon => antennsladd till integrerad antenn => integrerad antenn.
Om jag har förstått din beskrivning korrekt ser den ut så här:
Airportkort => kontaktdon => antennsladd till integrerad antenn => integrerad antenn.
Förutsatt att mitt ovanstående antagande är korrekt, blir anledningen till din dåliga mottagningen att kontakten mellan kortet och sladden är dålig. Dock verkar det antagandet inte stämma då du provade med ett annat kort.
Nu återstår att kontrollera följande: kontaktdonet som man stoppar i Airportkortet, sladden, förbindelsen sladd <=> antenn samt själva antennen.
När du kontrollerat dessa delar och funnit dem felfria återstår nog bara alternativet att ringa Max von Sydow och få en Airportdemon utdriven ur datorn.
Skämt åsido, om inget fel finns kan det vara ett problem med hur antennen är konstruerad och riktad. Loben som antennen strålar ut kan vara riktad på ett sådant sätt att iMacen hamnar i radioskugga.