Troligen är hårddisken mycket fragmenterat, så att det blir stopp att skapa bootcamp partitionen.
Jag skulle gissa att om man deframenterar hårddisken så går det skapa partitionen utan problem. Det är mycket större jobb o tid att klona till extern hårddisk o.s.v.
Det vore intressant få höra från er om skulle avhjälpa med deframentering...