ATV till bildskärm

fungerar utmärkt .

Inga problem alls... DVI och HDMI är egentligen exakt samma sak.. De använder samma protokoll... Enda skillnaden är att HDMI även har ljud..

Man kan säga att DVI+Digital-ljud koax (spdif) = HDMI

Skulle väl vara om materialet du spelar är DRM:at med HDCP. DVI stödjer inte det vad jag vet. HDCP måste stödjas av samtliga ingående delar. Har läst saker som att bilden nersamplas eller liknande för att man inte skall kunna kopiera den.
Tror dock inte att risken finns med "eget" material på en ATV.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hdmi

Har också funderat på det. Vad krävs av skärmen i sådana fall? Upplösning och andra spec som EDTV ? Tänkte ha en slim skärm köket och montera ATV bakom skärmen för att köra musik.

En TV/monitor som klarar detta:
Enhanced-definition or high-definition widescreen TVs capable of 1080i 60/50Hz, 720p 60/50Hz, 576p 50Hz (PAL format), or 480p 60Hz

Alltså... typ:
480i 640 x 480 Interlaced 4:3 (1.33)
480p 640 x 480 Progressive 4:3 (1.33)
720i 1280 x 720 Interlaced 16:9 (1.78)
720p 1280 x 720 Progressive 16:9 (1.78)
1080i 1920 x 1080 Interlaced 16:9 (1.78)
1080p 1920 x 1080 Progressive 16:9 (1.78)

Alltså kan du använda i princip vilken skärm som helst... alla skärmar bör väl klara 640 x 480 ??

480p är inte 640x480, det är 720x480. Det är det inte så jättemånga skärmar som klarar av, möjligen en del bildrörsskärmar som kan synka på lite alla möjliga och omöjliga upplösningar.
En del platta klarar säkert 720p däremot, däremot är frågan om de drar ut bilden över hela rutan eller inte.