Hur ändra språk på OSX?

Systeminställningar -> International ->
Klicka "Edit" och ta bort kryssen i alla språk du nte vill ha.
Language: Dra "Svenska" överst
Klicka "Customize sorting", välj "Roman" till vänster och "Swedish" till höger, klicka "OK".
I tabben "Input menu" kryssar du i "Swedish Pro".
Logga ut och logga in igen, så ska inställningarna vara aktiverade.
Om inte, så kanske ditt batteri börjar ta slut. Då kan nämligen systeminställningar hoppa tillbaka till "default".
Vad har du för dator? Hur gammalt är batteriet?

Är det hela systemet eller bara mapparna som bytt namn?
Om det är det senare så ska du gå till Finders inställningar och under knappen avancerat ta bort krysset för att visa alla filnamnstillägg.

Det är inte så att du låtit Macaroni rensa bort svenkan åt dig?
Macaroni har ju den funktionen att ta bort onödiga språk, och sitter det ett kryss för svenska så har det åkt med i städningen.

I ditt fall vore en ominstallation i så fall nödvändigt, inte så svårt.
Man väljer att göra en s.k Arkiv/install.
Sätt in din installationsskiva, starta om datorn med c-tangenten nertryckt, tugga dig fram till svenska, där finns alternativ, välj Arkiv/Install, behåll alla inställningar.

När installationen är klar, kör man Reparera Skivbehörighet, därefter går man till Programuppdatering och tankar ner Combouppdateringeng av 10.3.8..
Omstart, köra Reparera Skivbehörighet igen. Förnyad koll i Programuppdatering och ta ner resterande program.. Tar en stund tyvärr, men då blir det rätt.

Finns genvägar, men de törs jag inte föreslå...

Grattis
Följde du mitt råd?

Kul att höra att man kan hjälpa till, och kul att en förstagångspostare sökt och funnit istället för att starta en ny tråd. Utifrån vad du skriver så verkar du ha grjort det ett par gånger tidigare också. Guldstjärna till dig GerdInger.