Jag har upptäckt ett problem med den svenska översättningen av GIMP - alla funktioner kommer inte med! Dom funktioner som inte är översatta kanske? T.ex. fattas det väldigt många filter, och ändrar man inställningarna till engelska kommer de fram direkt, man behöver inte installera om programmet eller nåt sånt.
Vad det beror på vet jag inte. Kanske kan X11 inte blanda svenska och engelska i samma program?
Men en rekommendation är att bara använda GIMP på engelska tills dess att översättningen är komplett.