Denna delen av 99 uppdateras inte längre utan har arkiverats inför framtiden som ett museum.
Här kan du läsa mer om varför.
Mac-nyheter hittar du på Macradion.com och forumet hittar du via Applebubblan.

SweMenus - iPhone med svenska tecken och menyer

Tråden skapades och har fått 82 svar. Det senaste inlägget skrevs .
Skriv svar
#1
  • Medlem ●
  • Helsingborg
  • 2007-07-24 12:01

Äntligen en Svensk iPhone!

… eller kanske inte. Men vi börjar närma oss. Jag har pillat och meckat med min iPhone sedan måndagen efter releasen och nu börjar det närma sig. Jag bestämde mig för att börja översätta några av programmen och hittills så verkar det funka sisådär. Ord som inställningar är för långa för att visas i menyn och bryts därför av. Maps ska gå att ändra men har haft problem med detta. Sedan är det mycket system funktioner som jag inte har haft tid och ork att börja översätta än. Dock har jag stängt av auto-correction så det blir lite smidigare att skriva på svenska. Annars fungerar iPhonen perfekt och det verkar som att vi närmar oss att få tillgång till telefonfunktionen då vi nu verkar kunna ändra saker i baseband mjukvaran med den nya toolchainen.

PS: Om någon ser en lycklig kille i Helsingborg med ett fånigt leende så är det nog jag (Vad Apple saker kan göra en lycklig)…

Anmäl Ändra Svara
#2
  • Medlem ●
  • Stockholm
  • 2007-07-24 12:08

Erhm, synd att du inte kan ringa med din nya telefon

Anmäl Ändra Svara
#3
  • Medlem ●
  • Helsingborg
  • 2007-07-24 12:10

Jo då jag kan ringa. Men då via AT&T och roaming i Sverige dvs. kostar skjortan. Men min gissning är att telefonen upplåst innom den närmsta veckan. Om inte Apple gör en uppdatering innan...

Anmäl Ändra Svara
#4
Ursprungligen av Zino:

Jo då jag kan ringa. Men då via AT&T och roaming i Sverige dvs. kostar skjortan. Men min gissning är att telefonen upplåst innom den närmsta veckan. Om inte Apple gör en uppdatering innan...

Gå till inlägget

Hoppas hoppas. Köper en direkt efter att den är upplåst.

Hur som helst, tufft. Skulle aldrig orka göra något liknande.

Anmäl Ändra Svara
#5
  • Medlem ●
  • Gotland / Åre
  • 2007-08-01 02:16
Ursprungligen av Zino:

Men min gissning är att telefonen upplåst innom den närmsta veckan.

Gå till inlägget

Jag hoppades verkligen att du skulle ha rätt…

Anmäl Ändra Svara
#6

Jag skulle lätt ta mig till Hbg för att kolla in din telefon.
Skulle det funka för dig?

Har ett mkt stort "vill ha" behov av en iPhone......:'(

Senast redigerat 2007-08-04 15:15
Anmäl Ändra Svara
#7

Ja, kolla vill vi göra! Kaffe och tårta också, om det går bra förstås..

Anmäl Ändra Svara
#8

Bra jobbat!

Anmäl Ändra Svara
#9

Ambitiöst hackande må jag säga.

Anmäl Ändra Svara
#10

Haha - verkligen tufft! Diggat!

Anmäl Ändra Svara
#11

Hmm... hur skriver man in å, ä, ö?
Kan man hämta specialtecken på något sätt?

Anmäl Ändra Svara
#12
  • Medlem ●
  • Helsingborg
  • 2007-07-24 14:00

Programvaran stödjer ÅÄÖ men vi måste göra en plugin för input managern likt det i vanliga OS X för att kunna ändra layouten.

Anmäl Ändra Svara
#13
  • Medlem ●
  • Sollentuna
  • 2007-07-24 15:41
Ursprungligen av Zino:

Programvaran stödjer ÅÄÖ men vi måste göra en plugin för input managern likt det i vanliga OS X för att kunna ändra layouten.

Gå till inlägget

Och därmed är alltså på layouten på själva (det mjuka) tangentbordet? Alltså QWERTY-tangentbordet som visas i bilden för Anteckningar.

Anmäl Ändra Svara
#14
  • Medlem ●
  • Helsingborg
  • 2007-07-24 15:46
Ursprungligen av frazze:

Och därmed är alltså på layouten på själva (det mjuka) tangentbordet? Alltså QWERTY-tangentbordet som visas i bilden för Anteckningar.

Gå till inlägget

Stämmer, det verkar vara den enda möjligheten just nu. Det tangentbordet som visas nu är standard och om vi vill ändra på detta dvs. lägga till knappar behövs en plugin.

Anmäl Ändra Svara
#15
  • Medlem ●
  • 2007-07-24 14:58

Vad litet Helsingborg har blivit.

Anmäl Ändra Svara
#16
  • Medlem ●
  • Solna
  • 2007-07-24 15:17

Vill oxå ha en...

Anmäl Ändra Svara
#17

Tjusigt.

Ursprungligen av Zino:

Dock har jag stängt av auto-correction så det blir lite smidigare att skriva på svenska.

Gå till inlägget

Är ordlistan i samma format som den som följer med ordinära OS X? Kanske går att byta ut telefonens mot den istället för att bara stänga av.

Anmäl Ändra Svara
#18
Ursprungligen av Artie MacStrawman:

Är ordlistan i samma format som den som följer med ordinära OS X? Kanske går att byta ut telefonens mot den istället för att bara stänga av.

Gå till inlägget

Det skulle ju vara väldigt smidigt. Nu är det enda som saknas möjligheten att kunna använda vilken operatör som helst.

Anmäl Ändra Svara
#19
  • Medlem ●
  • Helsingborg
  • 2007-07-24 16:06
Ursprungligen av Artie MacStrawman:

Tjusigt.

Är ordlistan i samma format som den som följer med ordinära OS X? Kanske går att byta ut telefonens mot den istället för att bara stänga av.

Gå till inlägget

Går inte att flytta över OS X AppleSpell då iPhonen inte har någon Services folder... Men dock så tror jag att jag har hittat en möjlighet att lägga till svenska ord.

Anmäl Ändra Svara
#20
  • Medlem ●
  • Härnösand
  • 2007-07-24 15:26

Hehe, riktigt fräckt

Anmäl Ändra Svara
#21

Vad får du för kostnad för ett samtal till exempelvis en teliamobil Zino?
Berätta gärna vad man behöver fixa med för att betala abonnemanget osv. hos AT&T.

Über coolt att fixa översättning

Anmäl Ändra Svara
#22
  • Medlem ●
  • Helsingborg
  • 2007-07-24 15:49

Sitter just nu djup inne i denna "Heavenly" röra. Tror nämligen att jag är något på spåret. Jag återkommer ikväll och svarar på fler frågor.

Senast redigerat 2007-07-24 16:00
Anmäl Ändra Svara
#23
  • Medlem ●
  • Kristianstad
  • 2007-07-24 16:54
Ursprungligen av Zino:

Ord som inställningar är för långa för att visas i menyn och bryts därför av.

Gå till inlägget

Förslag: "Reglage" kanske man skulle kunna använda istället för inställningar, annars skulle jag också kunna tänka mig ett helt nytt ord "Ändrare" eller bara "Ändra" eller "Ändringar".

Misstänker att ett sådant här förslag stöter på patrull, "inställningar" är ett väl inarbetat ord, men det är faktiskt väldigt ofta för långt annars också. Kanske dags att "ändra" "inställning".

"Ändra" känns väl riktigt Apple! Eller!?

Anmäl Ändra Svara
#24

Settings duger väl?
Where's the problem?

Anmäl Ändra Svara
#25
  • Medlem ●
  • Uppsala
  • 2007-07-24 19:34

Tänker du längre än vad näsan räcker nån gång? ;)

Ursprungligen av RockyMontana:

Settings duger väl?
Where's the problem?

Gå till inlägget

Det är inte något problem, men om du läste vad tråden handlar om (ändra menyerna till svenska), ja då ser det ju helt fucked upp med alla ikonnamn på svenska förutom den sista...

Anmäl Ändra Svara
#26
  • Medlem ●
  • Helsingborg
  • 2007-07-24 17:15

tur att jag alltid kört mina telefoner på engelska, så slipper jag översätta.
Däremot skulle åäö vara bra.

Och då var vi två med iPhone i Helsingborg
(Och är du den jag tror så vet du vem jag är )

Senast redigerat 2007-07-24 17:37
Anmäl Ändra Svara
#27
  • Medlem ●
  • International user
  • 2007-07-24 17:24

Jag dunkar dig i ryggen Zino! Må kraften vara med dig!

Anmäl Ändra Svara
#28
  • Medlem ●
  • Helsingborg
  • 2007-07-24 18:20
Ursprungligen av Buckner:

tur att jag alltid kört mina telefoner på engelska, så slipper jag översätta.
Däremot skulle åäö vara bra.

Och då var vi två med iPhone i Helsingborg
(Och är du den jag tror så vet du vem jag är )

Gå till inlägget

Du måste jobba på den andra bästa butiken i city. Jag tror du vet vilken som är nummer 1...

Har gjort lite fler ändringar och tog ranas råd och ändrade texten från Inställningar till Ändra och det blev mycket snyggare och passade bra in. Vad det gäller Auto-Correction så har jag några dåliga nyheter för tillfället, jag provade ändra "uppslagsboken" som UI'et använder men lyckades inte få fram några vettiga resultat. Dock verkar den förstå några svenska ord, skumt. För närvarande så håller jag på att ändra systemets texter och hittills så är alla On/Off switchar ändrade till På/Av vilket är mycket snyggare.

Anmäl Ändra Svara
#29

Förstår den "smorgasbord" och "ombudsman"?

Anmäl Ändra Svara
#30

Satellit stavas med två "L" också

Väldigt cool tråd, denna kommer jag följa med spänning vill jag lova

Anmäl Ändra Svara
Bevaka tråden
Nytt i forumet
Debatterade nyheter
Senaste nytt
2 Hur ser ditt julpynt ut hemma?
0 3 ljusa tips för att hålla inbrottstjuvarna borta – använd smart belysning!
12 Slutet på något gammalt - början på något nytt
5 Rykte: Apple väntas lansera en uppdaterad 27" iMac i början av 2022
22 99mac blir Macradion på en helt ny plattform
1 Macradion: Vi släpper lös kraften tillsammans
0 Apple backar på den nya designen av Safari i macOS Monterey
24 Apple släpper macOS Monterey den 25 oktober
0 HomePod mini kommer i fler färger
91 Apple presenterar MacBook Pro, M1 Pro och M1 Max
4 Apple presenterar tredje generationens AirPods
2 Så här ser du Apples event ikväll
1 Apple Watch Series 7 - är det värt att uppgradera?
0 Macradion: Unleash the MF appstore
7 Detta tror vi att Apple visar upp på eventet
1 Apple förlänger sitt serviceprogram för AirPods Pro
0 Rykte: MacBook Pro har samma leverantör av miniLED-paneler som iPad Pro
3 Apple bjuder in till event den 18 oktober
1 BaseLynx: Modulär laddstation utan gränser
1 Tile håller koll på allt från plånbok till nycklar men saknar en nyckelfunktion
0 Apple överklagar domen för betalning genom tredjepartsutvecklare i App Store
Copyright © 2024. Allt innehåll tillhör Svenska Tekniknyheter AB. Citering är tillåten om källan anges. Vi reserverar oss för eventuella informationsfel.
Om 99, RSS, Kontakta oss, Feedback, Trivselregler, Teknisk information och cookies