SweMenus - iPhone med svenska tecken och menyer

Vad sägs om "Alternativ" istället för "Inställningar"?
Ambitiöst projekt, kul!

"Alternativ" låter ju onekligen ganska så bra.

Du förklarade aldrig HUR du översätter de inbyggda programvaran? Trode det var omöjligt.

men "alternativ"... är inte det ett "PC-ord", tänker själv på otäcka gamla explorer direkt!

http://hackint0sh.org/forum/showthread.php?t=1799

Alternativ låter hur bra som helst!

Annars kanske "Anpassa" eller "Justera" kan passa? Det förstnämnda tycker jag låter trevligt, men det är kanske lite halvfel.

Varför inte bara "Ställ in"?

Grymt bra jobbat!

"System" kanske kan funka också...

MIn Philips-tv har svenska menyer. Setups heter där Uppsättning. Vad ni än gör välj inte det i alla fall.

Börjar inte ordet "prefs" bli svenskt?

Vanligt kanske, men inte svenskt. Ungefär som att säga "default" istället för "förval" - många gör det [tyvärr] men svenskt är det inte (inte ännu i alla fall).

Går det att översätta tangentbordet på något sätt?

Finns det info om vad jag behöver göra för att få en "svensk" version av iPhone. Vad behöver ändras, och behöver jag göra detta manuellt???

/mr novis

Zino, du skulle inte vilja lägga upp iPhonens .strings-filer nånstans så att man kan ladda dom?

Jag har inte fått igång mitt WinSCP och använder kommando-tolken vilken bara fungerar att ladda upp filerna till iPhonen inte tvärtom (vad jag vet).

Det är ju Råå hamn på kartan (söder om Helsingborg)

Några framsteg med det svenska tangentbordet?

Om jag importerar en iPhone 4GB till Sverige kommer den då med laddare för våra el-utag här i Sverige eller laddar jag vid datorn med usb-kabeln?

Apples laddar brukar ha avtagbara "el-stickor". Om även iPhones laddare har det (antagligen) så är det bara att köpa en svensk sticka alternativt aom du har en från en bärbar alternativt en iPodladdare.

Det har den.

Jag ar i NYC nu och taenkte kopa en iPhone, nu nar man kan anvaenda Tele2, som jag har. Jag har nagra fragor som jag hoppas nan kan svara pa snarast:

1. Hur mkt datatrafik kraever kartapplikationen? Kan taenka mig att det blir ratt svart att anvaenda den med GPRS i sverige.

2. Kan man staenga av det "smarta" tangentbordet? Det ar ju gjort for engelska, sa det blir helt galet om man skriver pa svenska.

3. Aer det troligt att man snart kommer kunna fa sin iPhone pa svenska och med svenska tecken pa tangentbordet, pa ett hyfsat enkelt satt utan att hacka sjaelv?

4. En sak till: Jag har laest hur man kan laegga in custom ring tones i sin iphone. Jag har ocksa hort att dom som foljer med aer for lag volym pa. Kan man fa sin iPhone att lata hogre med nan custom ring tone, eller har den en maxgraens pa hur mkt den kan lata?

Tack!

Ja jag menar att jag har läst att någon har gjord det någonstans på forumet.

Här: http://www.99.se/1334996-post6.html

Den var snygg.

Sådärja, då hade man åäö på iPhonen.
Inte bara så det kommer istället för []{ som har fungerar länge utan ny grafik för tangentbordet också!

slå ett öga på www.buck.se under morgondagen om det verkar intressant....

Var hittade du grafiken någonstans?
Kan du lägga upp länken?

gjorde grafiken sjalv.
Det enda som inte visar rätt grafik är förstoringen av knappen som kommer när man trycker/håller in knappen.

Detta lär fixas inom någon dag.
Mer info senare