Jag har dessutom upptäckt att Quicktime player numera spelar upp undertexter automatiskt om det är en .srt fil, men inte om det är en .sub fil.
För det krävs VLC.
Filen måste också ha exakt samma namn som filmen före filändelsen (som naturligtvis inte ska vara samma).
Vaddå?!! Där finns det ju bara reklam!