De flesta kommersiella VPN lösningar har egna klienter. Hör med företaget om de kan förse dig med motsvarande klient som deras lösning.
Tunnelblick är relativt enkel att konfigurera, speciellt jämfört med IPSec lösningar. OpenSSL har ju en mailinglista du kan konsultera om du behöver specific hjälp. Alternativt, fråga här.
Jag känner inte till någon annan gratis klient för os x.