Jag har ett liknande problem, så jag lånar tråden lite.
Jag har en unibody MBP kopplad till en 24" LED Cinema Display. Hittills har jag kört ljudet via de inbyggda högtalarna i skärmen, men idag köpte jag ett par USB-högtalare.
Min tanke var att få ljud både från skärmen och från högtalarna, men det verkar inte funka. Vore det en hårdvarugrej skulle jag bara glömt alltihop, men även om jag kör vanligt ljud ur USB-högtalarna kan jag ju faktiskt välja om jag vill ha varningssignaler o.dyl. ur interna/skärmhögtalarna.
Således kan den fysiskt trycka ur ljud ur 2 utgångar samtidigt, alltså måste det vara en mjukvarugrej, alltså måste någon på denna stora jord ha skrivit ett hack för det.
Men vem, och var hittar jag det?
Kan Airfoil lösa det?
Visst, ett i-landsproblem så det skriker om det, men det stör mig...