Det är tyvärr så iTunes gör. Det är inga kopior utan det är bilderna i nåt skumt format för iPoden. Om du kollar på dem är de väl inte .jpg utan nån fil man inte kan öppna genom dubbelklick.
Jag märkte förut hur utrymme på hårddisken bara försvann. Det var just mappen "iPod photo cache" som växte. Kollar man storleken på en fil i den mappen är det ingen liten fil utan varje kan vara 1-2Mb och kanske större.